Avoid duplicate access() in thumbnail lookup
thunar_file_get_thumbnail_path already only returns successfully if existence was shown.
Just a small check duplication (entailing, per g_file_test docs, an access()
syscall) caught as bycatch of !148 (merged)