This is with Thunar 4.16.10 on Ubuntu 22.04.1 LTS The folders with "0 item" display "0 items" plural in the status bar as you can see in the attached screenshot