Custom actions placed in submenus are not exposed in toolbar editor

Create/edit a custom action and specify a submenu name. This custom action will not be present in the toolbar editor.

Version: 4.17.8