Warning/critical messages when switching folder during file operations

Steps to reproduce:

1. cd -- "$(mktemp --directory)"
2. mkdir foo
3. Create lots of files, for example with touch {0..299}
4. Open the directory in Thunar
5. Mark all the files (not the directory)
6. Press Ctrl-x
7. Navigate to the "foo" directory
8. Press Ctrl-v
9. During the operation navigate from foo to its parent and back to foo multiple times

The following warnings are shown in terminal (no crashes):

WARNING **: 17:23:45.653: Content type loading failed for 257: Error when getting information for file “/tmp/tmp.R5B7z6mfoL/257”: No such file or directory
CRITICAL **: 17:23:45.660: g_file_info_get_attribute_uint32: assertion 'G_IS_FILE_INFO (info)' failed