Shortcut view - cursor jumps when activiating already active element

• Only happens when there are hidden entries
• Is a regression introduced with 4c1538bf

Can be prevented by wrapping the new code-block with if (open_in == THUNAR_LAUNCHER_OPEN_AS_NEW_WINDOW) .. though for open new window on middle-click the bug still will be present