Use alternative wording for 'Browse Network' in pane and menu
'Browse Network' seems out of place in the shortcuts pane and Go menu. In tree view, its just 'Network' and we should ideally stick with this wording. In the shortcuts pane, we also have the 'Network' heading, so we can rename this to something else, if need be.