Copy operation inside file "Rename" dialogue does not sync properly to clipboard for middle mouse paste
I hope this is the correct location for this issue. The issue is as follows; when in the file "Rename" dialogue copying a filename using "ctrl + c", "ctrl + insert" or the "right click + copy" dialogue it will not properly sync to the clipboard. As in it does work with other ctrl + v actions but I can't use it to paste the contents with middle mouse button into the XFCE terminal. When using the "right click + paste" dialogue in the terminal it does work. Edit: I tested this with other terminals too and I got the same results. I have this issue as far as I know only with the renaming dialogue all other copy actions can be correctly pasted into the XFCE terminal e.g. copying the path from the address bar.
I've had this with every Thunar version so far and I'm currently running 4.18.10. I tried it with and without the xfce4-clipman plugin. I'm running the latest version of EndeavourOS, but as I stated before I've always had this problem. To be fair, I'm running this for +/- only a year now.