Unlike click menu, toolbar terminal button does not call default teminal.
This is behaviour seen on latest stable Manjaro build, thunar 4.18.6.
The right-click menu opens default terminal but the toolbar directs to XFCE term only. As I user I expected the function to work the same. I propose that this is unified and a toggle added to 'ignore default terminal'.