To reproduce: Create folders labeled 'I - Discovery', 'II - Threshold', 'III - Freedom'
'I - Discovery', 'II - Threshold', 'III - Freedom'
Expected sort order is 'I - Discovery', 'II - Threshold', 'III - Freedom'
Actual sort order is 'I - Discovery', 'III - Freedom', 'II - Threshold' Meanwhile, bash has no problem sorting it correctly
'I - Discovery', 'III - Freedom', 'II - Threshold'