Trashing or permanently deleting a file or a subdir inside a dir entered via a symlink is not reflected in the UI
The trashed or Shift+Deleted file or dir item does not disappear until F5 is pressed. This bug appears to affect only symlinks to dirs on another partition.