I18n: Update translation el (100%).

784 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/el.po

@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα ρύθμισης της διαχεί
 
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:96
 msgid "File Operation Progress"
-msgstr "Πρόοδος λειτουργίας αρχείου"
+msgstr "Εξέλιξη διαχείρησης αρχείου"
 
 #. build the tooltip text
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:310
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "_Συντομεύσεις"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:381
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Εναλλαγή στην εμφάνιση του πλευρικού ταμπλό συντομεύσεων"
+msgstr "Εναλλάσει την εμφάνιση του πλευρικού ταμπλό συντομεύσεων"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:382
 msgid "_Tree"
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "_Δενδρική δομή"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:382
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Εναλλαγή στην εμφάνιση του πλευρικού ταμπλό δενδρικής δομής"
+msgstr "Εναλλάσει την εμφάνιση του πλευρικού ταμπλό δενδρικής δομής"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:384
 msgid "St_atusbar"
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Εμφάνιση κρυφών _αρχείων"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:386
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Εναλλαγή στην εμφάνιση των κρυφών αρχείων στο τρέχον παράθυρο"
+msgstr "Εναλλάσει την εμφάνιση των κρυφών αρχείων στο τρέχον παράθυρο"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Zoom I_n"
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Απο_ρρίμματα"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:405
 msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "Προβολή περιεχομένων του κάδου απορριμμάτων"
+msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων του κάδου απορριμμάτων"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:406
 msgid "Open _Parent"
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "_Περιεχόμενα"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:413
 msgid "Display Thunar user manual"
-msgstr "Εμφανίζει το εγχειρίδιο χρήσης του Thunar"
+msgstr "Εμφάνιση εγχειριδίου χρήσης του Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:414
 msgid "Display information about Thunar"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "Εφαρμογίδιο κάδου απορριμμάτων"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
 msgid "Display the trash can"
-msgstr "Προβολή του κάδου απορριμάτων"
+msgstr "Εμφάνιση του κάδου απορριμάτων"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:269
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:1
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Απέτυχε ο προσδιορισμός της τοποθεσίας
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1545
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
-msgstr "Η εντολή δεν έχει ρυθμιστεί"
+msgstr "Η εντολή δεν έχει διαμορφωθεί"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:181
 msgid "Configure c_ustom actions..."
@@ -3887,10 +3887,10 @@ msgid ""
 "pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
 "*.txt;*.doc)."
 msgstr ""
-"Για να καθορίσετε την εμφάνιση της προσαρμοσμένης ενέργειας για το "
-"επιλεγμένο αρχείο, εισάγετε λίστα με τις επεκτάσεις των αρχείων που θέλετε "
-"να αφορά η ενέργεια. Εάν ορίσετε παραπάνω από μία επέκταση, θα πρέπει να "
-"χωρίζονται με ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc)."
+"Για να καθορίσετε την ενέργεια που θα εμφανίζεται για το επιλεγμένο αρχείο, "
+"εισάγετε εδώ τη λίστα με τις επεκτάσεις των αρχείων που θέλετε να αφορά η "
+"ενέργεια. Εάν ορίσετε παραπάνω από μία επέκταση, θα πρέπει να χωρίζονται με "
+"ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:30
 msgid "*"
@@ -4014,15 +4014,16 @@ msgstr "Ρυθμίσεις διαχειριστή αρχείων"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Ρύθμιση του διαχειριστή αρχείων Thunar"
+msgstr "Διαμόρφωση του διαχειριστή αρχείων Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
 "format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
 msgstr ""
-"thunar;ρυθμίσεις;προτιμήσεις;ρύθμιση;μικρογραφίες;μέγεθος αρχείου;ημερομηνία"
-" ;μορφή;πλευρικό ταμπλό συντομεύσεων;εμφάνιση δενδρικής δομής;καρτέλες;"
+"thunar;ρυθμίσεις;προτιμήσεις;διαμόρφωση;μικρογραφίες;μέγεθος "
+"αρχείου;ημερομηνία ;μορφή;πλευρικό ταμπλό συντομεύσεων;εμφάνιση δενδρικής "
+"δομής;καρτέλες;"
 
 #: ../org.xfce.thunar.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""