I18n: Update translation pl (100%).

761 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pl.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-25 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-14 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-17 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "So_rtowanie"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118
 msgid "Sort By _Name"
-msgstr "Sortuje według _nazwy"
+msgstr "Według _nazwy"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118
 msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według nazwy"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Sort By _Size"
-msgstr "Sortuje według _rozmiaru"
+msgstr "Według _rozmiaru"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their size"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Nowy plik"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1799
 msgid "Create New File"
-msgstr "Stwórz nowy plik"
+msgstr "Utwórz nowy plik"
 
 #. generate a title for the create dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2439
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "W _dół"
 #. create the "Show" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:220
 msgid "_Show"
-msgstr "_Pokaż"
+msgstr "_Wyświetl"
 
 #. create the "Hide" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Proszę wprowadzić nazwę:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:268
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.\nTomasz Michał Łukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>, 2006.\nSzymon Kałasz <szymon_maestro@gazeta.pl>, 2007.\nPiotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009, 2011, 2012.\nMichał Olber <michal.olber@osworld.pl>, 2011, 2012"
+msgstr "Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.\nTomasz Michał Łukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>, 2006.\nSzymon Kałasz <szymon_maestro@gazeta.pl>, 2007.\nPiotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2009, 2011, 2012, 2019.\nMichał Olber <michal.olber@osworld.pl>, 2011, 2012"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:433 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:537
 msgid "_Yes"
@@ -1735,52 +1735,52 @@ msgstr "Rozmiar _ikon:"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "16px"
-msgstr "16px"
+msgstr "16 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
 msgid "24px"
-msgstr "24px"
+msgstr "24 piksele"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:458
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:506
 msgid "32px"
-msgstr "32px"
+msgstr "32 piksele"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:507
 msgid "48px"
-msgstr "48px"
+msgstr "48 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:508
 msgid "64px"
-msgstr "64px"
+msgstr "64 piksele"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:509
 msgid "96px"
-msgstr "96px"
+msgstr "96 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:462
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:510
 msgid "128px"
-msgstr "128px"
+msgstr "128 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:463
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:511
 msgid "160px"
-msgstr "160px"
+msgstr "160 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:464
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:512
 msgid "192px"
-msgstr "192px"
+msgstr "192 piksele"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:465
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
 msgid "256px"
-msgstr "256px"
+msgstr "256 pikseli"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:474
 msgid "Show Icon _Emblems"
@@ -1861,16 +1861,16 @@ msgstr "Karty zamiast nowych okien"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
-msgstr "Otwieraj katalogi w nowych kartach środkowym kliknięciem"
+msgstr "Otwieranie katalogów w nowych kartach kliknięciem środkowego przycisku myszy"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:648
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
-msgstr "Wybierz tę opcję, aby środkowym kliknięciem otwierać nową kartę zamiast nowego okna"
+msgstr "Otwiera kliknięciem środowego przycisku myszy nową kartę zamiast nowego okna "
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:652
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
-msgstr "Otwieraj nowe instancje Thunara jako karty"
+msgstr "Otwieranie nowych wystąpień programu zamiast kart"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:654
 msgid ""
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Czynności"
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers "
 "context menus for certain kinds of files."
-msgstr "Możesz skonfigurować niestandardowe akcje, które pojawią się w menu kontekstowym menedżera plików dla określonych rodzajów plików"
+msgstr "Można skonfigurować niestandardowe czynności, które pojawią się w menu podręcznym menedżera plików dla określonych rodzajów plików"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:3
 msgid "Add a new custom action."