I18n: Update translation da (100%).

738 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/da.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # Aputsiak Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2013-2016
 # Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008-2009,2012,2015
-# scootergrisen, 2016
+# scootergrisen, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-18 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Ønskes opdatering af ændringer rekursivt til\nalle filer og undermappe
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "Stil _ikke dette spørgsmål igen"
+msgstr "Spørg mig _ikke igen"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:552
 msgid ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Navigering"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "_Single click to activate items"
-msgstr "_Enkeltklik for aktivering af elementer"
+msgstr "_Enkeltklik for at aktivere elementer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
 msgid ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Lang"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
 msgid "_Double click to activate items"
-msgstr "_Dobbeltklik for aktivering af elementer"
+msgstr "_Dobbeltklik for at aktivere elementer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
 msgid "Middle Click"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "List mappeindhold kompakt"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:844
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Advarsel, du er logget ind med root-konto, og du kan skade dit system."
+msgstr "Advarsel, du bruger root-kontoen - du kan gøre skade på dit system."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1747
 msgid "Close tab"