l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 690 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 10:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev@xfce.org>\n"
@@ -1424,9 +1424,8 @@ msgstr ""
 "знову. Ви можете змінити ваш вибір у вікні діалогу параметрів потім."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:912
-#, fuzzy
 msgid "Mixed file owners"
-msgstr "Власник файлу невідомий"
+msgstr "Змішані власники файлу"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:912
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1453,7 +1452,7 @@ msgstr "Читання / запис"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:997
 msgid "Varying (no change)"
-msgstr ""
+msgstr "Варіюючи (без змін)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1128
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
@@ -1867,7 +1866,7 @@ msgstr "Властивості"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "змішані"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_File"
@@ -2114,7 +2113,7 @@ msgstr[2] "%u об'єктів, обчислення об'єму %s"
 #. * directories were not accessible
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:383
 msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr ""
+msgstr "(деякий вміст не вдається прочитати)"
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:394
@@ -2180,11 +2179,11 @@ msgstr "Виділити усі файли, що відповідають зад
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "_Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Інвертувати виділення"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати все і тільки те, що зараз не вибрано"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
 msgid "Du_plicate"