Show trash and network in the go menu on-demand. Use a UI placeholder.

File system is also included in the placeholder as it is supposed to
appear between trash and network for consistency reasons. However, the
file system action is always added to the action group as it will of
course always be displayed.