I18n: Update translation tr (99%).

733 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/tr.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 02:35+0000\n"
-"Last-Translator: aybuke <aybuke.147@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -937,13 +937,13 @@ msgstr "\"%s\" ögesinin izinleri değiştirilemedi: %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:103
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya %u)%s"
 
 #. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:109
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya %u)"
 
 #. I18N: name for first link to basename
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:118 ../thunar/thunar-list-model.c:725
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "%s konumuna bağlantı"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:123
 #, c-format
 msgid "link %u to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%u için %s bağlatısı"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Okuma & Yazma"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:999
 msgid "Varying (no change)"
-msgstr ""
+msgstr "Değişen (değişiklik yok)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1131
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Önceki Aktif Görünüm"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:281
 msgid "Show thumbnails:"
-msgstr "Küçük _resimleri göster:"
+msgstr "Küçük resimleri göster:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Never"
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Seçimi _Tersine Çevir"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:406
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü ve sadece daha önceden seçilmemiş öğeleri seç"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:407
 msgid "Du_plicate"
@@ -2336,8 +2336,8 @@ msgstr[1] "Seçilen dosyaları yapıştır komutu ile kopyalanacak şekilde haz
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4330
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Seçili dosyayı çöpe taşı"
+msgstr[1] "Seçili dosyaları çöpe taşı"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4338
 msgid "Permanently delete the selected file"
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "_Boş Dosya"
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
 "destination"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" kopyalanırken hata oluştu: hedefe kopyalamanın yapılabilmesi için %s daha fazla alana ihtiyaç var"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
@@ -2423,28 +2423,28 @@ msgstr "\"%s\" doğrudan taşınamadı. Kopyalamak için dosyalar toplanıyor...
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s nin %s"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu saat kaldı (%s/sec)"
+msgstr[1] "%lu saat kaldı (%s/sec)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu dakika kaldı (%s/sec)"
+msgstr[1] "%lu dakika kaldı (%s/sec)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1119
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu saniye kaldı (%s/sec)"
+msgstr[1] "%lu saniye kaldı (%s/sec)"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:105
 msgid "T_rash"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Görüntülenen yer için yeni Thunar penceresi aç"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:352
 msgid "Detac_h Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Çubuğu A_yır"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:352
 msgid "Open current folder in a new window"
@@ -2734,11 +2734,11 @@ msgstr "Bu pencerenin durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:386
 msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "_Menü çubuğu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:386
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bu pencerenin menü çubuğunun görünürlüğünü değiştir"
 
 #. * add view options
 #.