I18n: Update translation fr (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/fr.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-29 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Il n'y a rien à coller dans le presse-papier"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:121
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Configurer les colonnes dans la Liste détaillée"
+msgstr "Configurer les colonnes dans la vue en liste détaillée"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:139
 msgid "Visible Columns"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Colonnes visibles"
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
-msgstr "Choisir l'ordre des informations à paraitre dans\nl'affichage de la liste détaillée."
+msgstr "Choisir l’ordre des informations qui doivent apparaître dans\nla vue en liste détaillée."
 
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:193
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Par défaut, les colonnes sont automatiquement élargies pour que la tot
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:261
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
-msgstr "Élargir automatiquement les colonnes si nécessaire"
+msgstr "Élargir _automatiquement les colonnes si nécessaire"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Le fichier desktop « %s » est dans un emplacement non sécurisé et n'
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:779
 msgid "_Launch Anyway"
-msgstr "_Lancer de toute façon"
+msgstr "_Lancer malgré tout"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:781
 msgid "Mark _Executable"
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Supprimer les caractères"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
-msgstr "_Chercher :"
+msgstr "_Rechercher :"
 
 #. reset to default tooltip
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210