I18n: Update translation sr (100%).

879 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/sr.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1612,30 +1612,30 @@ msgstr "%s, слободан простор: %s"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2787
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Слободан простор: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2821
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2825
 #, c-format
 msgid "\"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“:"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2841 ../thunar/thunar-list-model.c:2846
 #, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -2851,31 +2851,31 @@ msgstr "Нисам успео да отворим фасциклу „%s“"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:80
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "Приказуј величину"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
 msgid "Size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Величина у бајтовима"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Приказуј величину у бајтовима"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Врста датотеке"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
 msgid "Show filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Приказуј врсту датотеке"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име приказа"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
 msgid "Show display name"
-msgstr ""
+msgstr "Приказуј име приказа"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546
 msgid "Comparing checksums..."
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action samples."
-msgstr ""
+msgstr "Можете подесити произвољне радње које ће се приказивати у приручном изборнику за одређене врсте датотеке.\n\nПогледајте<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">документацију</a> ради преузимања примерака произвољних радњи."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
 msgid "Add a new custom action."