I18n: Update translation gl (100%).

782 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/gl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-14 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con «%s»"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1609 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1760
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1998 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2002 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Non se puido montar «%s»"
@@ -2228,12 +2228,12 @@ msgstr[0] "O lixo contén %d ficheiro"
 msgstr[1] "A papeleira contén %d ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:960
-msgid "DEVICES"
-msgstr "DISPOSITIVOS"
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1003
-msgid "NETWORK"
-msgstr "REDE"
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1011
 msgid "Browse Network"
@@ -2244,8 +2244,8 @@ msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Explorar as conexións da rede local"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1034
-msgid "PLACES"
-msgstr "LUGARES"
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1046
 msgid "Open the home folder"
@@ -2319,12 +2319,12 @@ msgstr "A ruta «%s» non apunta a ningún directorio"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Non se puido engadir un atallo novo"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1924 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1926 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Non se puido expulsar «%s»"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2067 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2071 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Non se puido desmontar «%s»"
@@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr "Amosar o contido do cartafol como unha lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:882
-msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Aviso, está usando a conta de root, podería danar o sistema."
+msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
+msgstr "Aviso: está a usar a conta root. Pode prexudicar o seu sistema"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1927
 msgid "Close tab"