Prevent crash for copy+overwrite via DBus (#1002)

E.g. when copy files from thunar to desktop. In that case no undo/redo operation will be filed.

(cherry picked from commit 7074fbc6)