Fix unescaping of local paths in path entry (bug #8190)

Unfortunately, the previous commit did not work correctly for local paths
in all cases. This commit fixes this by distinguishing between local paths
and URIs.