I18n: Update translation es (100%).

798 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/es.po

@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Casper casper\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "_Eliminar lanzador"
 #. append the "Forget Association" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586
 msgid "_Forget Association"
-msgstr "_Olvídar Asociación"
+msgstr "_Olvídar la asociación"
 
 #. update the header label
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "No se ha podido eliminar «%s»"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres olvidar \"%s\"?"
+msgstr "¿Seguro que quiere olvidar «%s»?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
 msgid "_Forget"
@@ -391,13 +391,13 @@ msgstr "_Olvidar"
 msgid ""
 "This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
 "not uninstall or remove the application launcher itself."
-msgstr "Esto disociará el lanzador de aplicaciones para este tipo de archivo, pero no desinstalará ni eliminará el lanzador de aplicaciones."
+msgstr "Esta acción disociará el lanzador de la aplicación de este tipo de archivo, pero no desinstalará ni eliminará el lanzador de la aplicación."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817
 #, c-format
 msgid "Failed to forget \"%s\""
-msgstr "No puede olvidar \"%s\""
+msgstr "No se puede olvidar «%s»"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175