I18n: Update translation fr (100%).

796 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/fr.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Gérald Barré <g.barre@free.fr>, 2006
 # Guillaume Laville <laville.guillaume@gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
-# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013,2020
+# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013,2020-2021
 # Jean-Philippe Fleury <contact@jpfleury.net>, 2011
 # 9bd356497422d3b951d73481908ce38a_9594f42 <5107b79d5223bd4fa6f541efbd7ae736_103107>, 2014
 # 9bd356497422d3b951d73481908ce38a_9594f42 <5107b79d5223bd4fa6f541efbd7ae736_103107>, 2014
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-18 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "_Supprimer le lanceur"
 #. append the "Forget Association" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586
 msgid "_Forget Association"
-msgstr ""
+msgstr "Oublier l'association"
 
 #. update the header label
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
@@ -387,23 +387,23 @@ msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir oublier « %s » ?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
 msgid "_Forget"
-msgstr ""
+msgstr "Oublier"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
 msgid ""
 "This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
 "not uninstall or remove the application launcher itself."
-msgstr ""
+msgstr "Cela dissociera le lanceur d'applications pour ce type de fichier, mais ne désinstallera ni ne supprimera le lanceur d'applications lui-même."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817
 #, c-format
 msgid "Failed to forget \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'oublier « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175