I18n: Update translation lt (100%).

737 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/lt.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Jeigu ištrinsite failą, jis bus prarastas negrįžtamai."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2114
 msgid "Deleting files..."
-msgstr "Failai šalinami..."
+msgstr "Failai ištrinami..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2149
 msgid "Moving files into the trash..."
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "Jei pasirinksite išvalyti Šiukšlinę, visi joje esantys elementai bus
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2300
 msgid "Emptying the Trash..."
-msgstr "Valoma šiukšlinė..."
+msgstr "Išvaloma šiukšlinė..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2346
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
-msgstr "Nepavyko nustatyti originalaus „%s“ kelio"
+msgstr "Nepavyko nustatyti pradinio „%s“ kelio"
 
 #. display an error dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:2363
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Atkuriami failai..."
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:466
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
-msgstr "Nepavyko nustatyti programos pagal nutylėjimą skirtos „%s“"
+msgstr "Nepavyko nustatyti numatytosios programos, skirtos „%s“"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:440
 #, c-format
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Shell scenarijai"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:251
 msgid "None available"
-msgstr "Nepasiekiama"
+msgstr "Nėra prieinamų"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:298
 msgid "Recommended Applications"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "_Pervadinti"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:268
 msgid "translator-credits"
-msgstr "  Arunas Radzvilavicius <arunas.rv@gmail.com>\n  Vaidotas Kazla <joshas@gmail.com>\n  Nerijus Arlauskas https://launchpad.net/~nercury\n  Sandra Merkytė <sandra.merkyte@gmail.com>\n  Vincas Dargis https://launchpad.net/~talkless\n  lidya https://launchpad.net/~lidy2al\n  Mantas Zapolskas <mantaz@users.sourceforge.net>\n  Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>"
+msgstr "  Arunas Radzvilavicius <arunas.rv@gmail.com>\n  Vaidotas Kazla <joshas@gmail.com>\n  Nerijus Arlauskas https://launchpad.net/~nercury\n  Sandra Merkytė <sandra.merkyte@gmail.com>\n  Vincas Dargis https://launchpad.net/~talkless\n  lidya https://launchpad.net/~lidy2al\n  Mantas Zapolskas <mantaz@users.sourceforge.net>\n  Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>\n  Moo"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:433 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:525
 msgid "_Yes"