Avoid to show progress status icon for very short jobs.

This is done by making it visible only when the progress dialog is
shown, not whenever a job is added or removed.