I18n: Update translation th (90%).

750 translated messages, 76 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/th.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-22 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "มุมมองแบบไอคอน"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
-msgstr "ลบไฟล์ผิดพลาด:  %s"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้ม: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
 #, c-format
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "คุณต้องการเขียนทับหรือไม
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:443
 msgid "Do you want to permanently delete it?"
-msgstr "คุณต้องการลบไฟล์ถาวรหรือไม่"
+msgstr "คุณต้องการลบรายการนี้อย่างถาวรหรือไม่?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:497
 msgid "Do you want to create it?"