I18n: Update translation ko (88%).

784 translated messages, 106 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ko.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-17 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr[0] "선택한 %u 파일을 완전히\n삭제하시렵니까?"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:143
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:178
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:438
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
@@ -294,8 +294,8 @@ msgstr "이 형식의 파일에 대해 기본으로 사용(_D)"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3778
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
 msgstr "확인(_O)"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Failed to forget \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 관계 끊기에 실패했습니다."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:865
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177
 msgid "Select an Application"
 msgstr "프로그램 선택"
 
@@ -393,38 +393,38 @@ msgstr "프로그램 선택"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:869
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280 ../thunar/thunar-launcher.c:1519
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1082
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188
 msgid "All Files"
 msgstr "모든 파일"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193
 msgid "Executable Files"
 msgstr "실행 가능한 파일"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:895
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "펄 스크립트"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "파이썬 스크립트"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "루비 스크립트"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "쉘 스크립트"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "필요시 자동으로 항목 확장(_E)"
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:431
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433
 msgid "Unknown"
 msgstr "모름"
 
@@ -1759,8 +1759,8 @@ msgid "Unknown file owner"
 msgstr "알려지지 않은 파일 소유자"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:622
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "상징"
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:910
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"의 아이콘을 선택하십시오"
@@ -3917,37 +3917,37 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "사용자 정의 동작을 삭제하면, 완전히 잃게 됩니다."
 
 #. skip leading slash
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:355
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:357
 #, c-format
 msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
 msgstr "이 키보드 바로 가기 키를 사용 중인 대상: '%s'"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:358
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:360
 msgid "Keyboard shortcut already in use"
 msgstr "이미 사용 중인 바로가기 키입니다"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:511
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:18
 msgid "No icon"
 msgstr "아이콘 없음"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:835
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:854
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "루트 컨텍스트에 있는동안 마지막 요소 핸들러를 호출했습니다"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:950
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:975
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "알 수 없는 닫힘 요소 입니다 <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1458
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1507
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml의 저장 위치 결정에 실패했습니다"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1580
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1631
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "명령을 설정하지 않았습니다"
@@ -4104,34 +4104,44 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:33
+msgid "_Range (min-max):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34
+msgid ""
+"If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
+" range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "다음을 선택하면 나타냄:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36
 msgid "_Directories"
 msgstr "디렉터리(_D)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "음악 파일(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38
 msgid "_Image Files"
 msgstr "그림 파일(_I)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39
 msgid "_Text Files"
 msgstr "텍스트 파일(_T)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:40
 msgid "_Video Files"
 msgstr "동영상 파일(_V)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:41
 msgid "_Other Files"
 msgstr "다른 파일(_O)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:40
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:42
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the action will appear in the "
 "file managers context menus. The file patterns are specified as a list of "
@@ -4141,7 +4151,7 @@ msgid ""
 "can specify that the action should only appear for certain kinds of files."
 msgstr "이 페이지에서는 파일 관리자 단축 메뉴에서 어떤 동작을 나타낼 지 보여줍니다. 세미콜론으로 구분한 단순 파일 패던 목록으로 파일 패던을 지정합니다(예: *.txt;*.doc). 단축 메뉴에 동작 항목을 나타내려면 최소한 이 패던 중 하나가 파일 또는 폴더의 이름과 일치해야 합니다. 일부 종류의 파일만 나타내는 동작을 지정할 수도 있습니다."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:41
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:43
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "나타낼 조건"