I18n: Update translation es (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/es.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>, 2006
 # Edwin Pujols <edwinpm5@gmail.com>, 2014
+# Jaime Marquínez Ferrándiz, 2018
 # Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>, 2006
 # Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>, 2005
 # Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2017-2018
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-03 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-09 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,10 +1246,10 @@ msgstr[1] "Enviar los archivos seleccionados a «%s»"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
 #, c-format
-msgid "%d item (%s), Free space: %s"
-msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
-msgstr[0] "%d elemento (%s), espacio libre: %s"
-msgstr[1] "%d elementos (%s), espacio libre: %s"
+msgid "%d item: %s, Free space: %s"
+msgid_plural "%d items: %s, Free space: %s"
+msgstr[0] "%d elemento: %s, espacio libre: %s"
+msgstr[1] "%d elementos: %s, espacio libre: %s"
 
 #. just the standard text
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2335
@@ -1267,36 +1268,36 @@ msgstr[1] "%d elementos"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
 #, c-format
-msgid "\"%s\" broken link"
-msgstr "«%s» es un enlace roto"
+msgid "\"%s\": broken link"
+msgstr "\"%s\": enlace roto"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
-msgstr "«%s» (%s) enlaza a %s"
+msgid "\"%s\": %s link to %s"
+msgstr "\"%s\": %s enlaza a %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2371
 #, c-format
-msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr "«%s» atajo"
+msgid "\"%s\": shortcut"
+msgstr "\"%s\": atajo"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2375
 #, c-format
-msgid "\"%s\" mountable"
-msgstr "«%s» montable"
+msgid "\"%s\": mountable"
+msgstr "\"%s\": montable"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2382
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) %s"
-msgstr "«%s» (%s) %s"
+msgid "\"%s\": %s %s"
+msgstr "\"%s\": %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2391
 #, c-format
-msgid "\"%s\" %s"
-msgstr "«%s» %s"
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\": %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1316,18 +1317,18 @@ msgstr "Tamaño de imagen:"
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2463
 #, c-format
-msgid "%d other item selected (%s)"
-msgid_plural "%d other items selected (%s)"
-msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
-msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
+msgid "%d other item selected: %s"
+msgid_plural "%d other items selected: %s"
+msgstr[0] "%dotro elemento seleccionado: %s"
+msgstr[1] "%d otros elementos seleccionados: %s"
 
 #. only non-folders are selected
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2470
 #, c-format
-msgid "%d item selected (%s)"
-msgid_plural "%d items selected (%s)"
-msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
-msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
+msgid "%d item selected: %s"
+msgid_plural "%d items selected: %s"
+msgstr[0] "%d elemento seleccionado: %s"
+msgstr[1] "%d elementos seleccionados: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2484
 #, c-format