Control+right-click will show menu if current dir in details (bug #3386).

Instead of extending the selection, use Ctrl + 3rd click to show
the current directory menu instead of the item menu when clicking
an unselected item.