Fixed errors etc.

(Old svn revision: 19088)

po/ChangeLog

+2005-12-20  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* ca.po: Updated, fixed errors and discarded obsolete
+	  translations.
+	* el.po: Bumped version up.
+
+2005-12-19  Pau Rullan Ferragut <paurullan@bulma.net>
+
+	* ca.po: beginning translation process to catalan. I am just
+	  working on the trunk so I have left the 4.2 branch in 'maintain
+	  mode'. My goal is to end the work before new year so that 4.4
+	  goes beta in catalan (the whole). This is because I have term
+	  exams after Chrismas holidays and time will not be much.
+
 2005-12-10  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* fr.po: Updated French translations by Stephane Roy <sroy@j2n.net>.

po/ca.po

 # Catalan translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2005 THE Thunar'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004-2005 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
 # Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>, 2005.
-# 
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-20 23:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-09 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:28+0900\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
-"Language-Team: Catalan \n"
+"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:261
 msgid "No Exec field specified"
@@ -688,12 +687,14 @@ msgstr ""
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Açò obrirà %d finestra distinta."
+msgstr[1] ""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:548
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Obre en una finestra nova"
+msgstr[1] ""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:566
 msgid "_Execute"
@@ -1710,34 +1711,3 @@ msgstr "Gestor de fitxers"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "The application \"%s\" supports only local documents."
-#~ msgstr "El programa  \\\"%s\\\" sols soporta fitxers locals."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to query information about\n"
-#~ "the file %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut consultar informació\n"
-#~ "sobre el fitxer %s."
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Buit"
-
-#~ msgid "The URI '%s' is invalid"
-#~ msgstr "L'URI '%s' no és vàlid"
-
-#~ msgid "Computer"
-#~ msgstr "Ordinador"
-
-#~ msgid "Model"
-#~ msgstr "Model"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "desconegut"
-
-#~ msgid "Trash"
-#~ msgstr "Trash"
-
-#~ msgid "Delete all items in the Trash"
-#~ msgstr "Suprimeix tots els elements de la paperera"