Fix browsing shortcuts and mountables in ThunarLauncher.

This commit introduces two new methods, thunar_file_is_shortcut() and
thunar_file_is_mountable() both of which can be used to identify special
file types we can browse in the file manager like directories (after
resolving and/or mounting them).