Very minor updates.

(Old svn revision: 20543)

po/ChangeLog

 2006-03-25  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
+	* ja.po: Very minor updates.
 	* ja.po: Minor updates.
 	* ja.po: Updated Japanese translations.
 

po/ja.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-24 23:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-25 21:40+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,32 +173,32 @@ msgstr "「%s」の削除に失敗しました: %s"
 msgid "Failed to load application from file %s"
 msgstr "ファイル「%s」からアプリケーションを読み込むのに失敗しました。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:134
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
 msgid "The command to run the mime handler"
 msgstr "MIMEハンドラーを実行するコマンドです。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:147
 msgid "Flags"
 msgstr "フラッグ"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
 msgid "The flags for the mime handler"
 msgstr "MIMEハンドラーのフラッグです。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:163
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:164
 msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "MIMEハンドラーのアイコンです。"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "MIMEハンドラーのアイコンです。"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:177
 msgid "The name of the mime handler"
 msgstr "MIMEハンドラーの名前です。"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "バッファに格納するには URI が長すぎます。"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:177
 msgid "The desired thumbnail size"
 msgstr "お望みのサムネイルサイズです。"
@@ -1046,12 +1046,12 @@ msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "%d 個のアイテムが選択されています。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:259
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:260
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "パスボタン間のスペースです。"
@@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "フォルダの位置(_L):"
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "「%s」の実行に失敗しました。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:255
 msgid "Icon size"
 msgstr "アイコンのサイズ"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:256
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "パスエントリーのアイコンサイズです。"
@@ -1626,10 +1626,11 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
-"名前変更モジュールが見つかりませんでした、インストールされているか\n"
-"確認して下さい。またはシステム管理者に伝えて下さい。Thunar をソース\n"
-"からコンパイルしてインストールしたのでしたら、「組み込まれている\n"
-"シンプルな名前変更」プラグインが有効になっているか確認して下さい。"
+"リネーム・プラグインが見つかりませんでした。このプラグインが\n"
+"インストールされているか確認して下さい。またはシステム管理者に\n"
+"伝えて下さい。Thunar をソースからコンパイルしてインストール\n"
+"するのでしたら、「Simple Builting Renamers」プラグインが\n"
+"「Yes」になっているかを確認して下さい。"
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1008
@@ -2260,50 +2261,50 @@ msgstr ""
 "Thunar は Xfce デスクトップ環境向けの\n"
 "使いやすい軽快なファイルマネージャーです。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ページのラベルのテキストです。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
 msgid "Label widget"
 msgstr "ラベル・ウィジット"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "通常のページ・ラベルの代わりに表示するウィジットです。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
 msgid "Resident"
 msgstr "常駐させる"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "一度読み込まれたプラグインはメモリーに残しておきます。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
 msgid "Help URL"
 msgstr "ヘルプURL"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "リネーム・プラグインの文書の URL です。"
 
-# NOTE: for xconf-editor
+# NOTE: for xfconf-editor
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
 msgid "The user visible name of the renamer"
-msgstr ""
+msgstr "リネーム・プラグインの表示名です。"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
 msgid "Con_vert to:"