I18n: Update translation vi (77%).

692 translated messages, 200 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/vi.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-14 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr "Tự động mở _rộng cột khi cần thiết"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:874 ../thunar/thunar-list-model.c:832
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:868
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:409
-#: ../thunar/thunar-util.c:416
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408
+#: ../thunar/thunar-util.c:411
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294
@@ -1966,8 +1966,8 @@ msgid ""
 "%M minute\n"
 "%S second\n"
 "\n"
-"For a complete list, check the man pages of 'strftime'"
-msgstr "Định dạng ngày tùy chỉnh được áp dụng.\n\nNhững thông số kỹ thuật là:\n%d ngày của một tháng\n%m tháng\n%Y năm bao gồm thế kỉ \n%H giờ\n%M phút\n%S giây\n\nCho một danh sách hoàn chỉnh, kiểm tra trang chủ của 'strftime'"
+"For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
+msgstr ""
 
 #. Side Pane
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
@@ -2942,55 +2942,55 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Không xác định người sử dụng \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:433
+#: ../thunar/thunar-util.c:429
 msgid "Today"
 msgstr "Hôm nay"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:438
+#: ../thunar/thunar-util.c:434
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hôm nay, vào %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:446
+#: ../thunar/thunar-util.c:442
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hôm qua"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:451
+#: ../thunar/thunar-util.c:447
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Hôm qua, vào %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:467
+#: ../thunar/thunar-util.c:465
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A vào %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:472
+#: ../thunar/thunar-util.c:470
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x vào %X"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:728
+#: ../thunar/thunar-util.c:731
 #, c-format
 msgid "%.*s %u%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:730
+#: ../thunar/thunar-util.c:733
 #, c-format
 msgid "%.*s (copy %u)%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:735
+#: ../thunar/thunar-util.c:738
 #, c-format
 msgid "link to %.*s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:740
+#: ../thunar/thunar-util.c:743
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s.%s"
 msgstr ""