Fix twp plugin for images with a quote in file name (bug #5056).

Simply use g_shell_quote instead of manually and wrongly quoting the string
which does not work if there already is a quote in the file name.