thunar-tpa: Install desktop file to $(datadir)/xfce4/panel/plugins

(instead of $(datadir)/xfce4/panel-plugins/ for consistency with
other panel plugins)

Signed-off-by: Landry Breuil <landry@xfce.org>