Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 3501d369 authored by Faisal Rachmadin's avatar Faisal Rachmadin Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation id (97%).

877 translated messages, 24 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 66446084
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-19 00:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Faisal Rachmadin <frachmadin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/id/)\n"
......@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Gagal menjalankan proses"
#. tell the user that we were unable to launch the file specified
#: ../thunar/thunar-application.c:1615 ../thunar/thunar-application.c:1775
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:370
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:398
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:358
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:386
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\""
msgstr "Gagal membuka \"%s\""
......@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Gunakan sebagai aplikasi pembuka stan_dar untuk jenis berkas ini"
#. add the "Ok"/"Open" button
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4042
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4052
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
msgid "_OK"
......@@ -1611,11 +1611,7 @@ msgstr "Ukuran Gambar:"
msgid "Selection: %s"
msgstr "Pilihan: %s"
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:195
msgid "Search for files"
msgstr "Cari berkas"
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:363
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:351
#, c-format
msgid "File does not exist"
msgstr "Berkas tidak ada"
......@@ -2126,25 +2122,25 @@ msgid ""
msgstr "Pilih opsi ini untuk membuka tab baru ketimbang jendela baru dengan klik tengah"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:908
msgid "Show full directory paths in tab titles"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
msgid ""
"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
"of only the directory name"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:921
msgid "Open new thunar instances as tabs"
msgstr "Buka aplikasi thunar baru sebagai tab"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:927
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
msgid ""
"Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
"thunar window"
msgstr "Pilih opsi ini untuk membuka aplikasi thunar baru sebagai tab pada jendela thunar yang ada"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:922
msgid "Show full directory paths in tab titles"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:928
msgid ""
"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
"of only the directory name"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:935
msgid "Restore tabs on startup"
msgstr "Kembalikan tab saat mulai"
......@@ -2801,7 +2797,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
msgstr "Muat isi folder..."
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3856
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3866
msgid "Failed to open the home folder"
msgstr "Gagal membuka folder rumah"
......@@ -2837,7 +2833,7 @@ msgstr "Nama berkas yang disediakan oleh situs tarik XDS tidak benar"
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr "Gagal membuat tautan untuk URL \"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3358 ../thunar/thunar-window.c:3952
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3358 ../thunar/thunar-window.c:3962
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "Gagal membuka direktori \"%s\""
......@@ -3366,80 +3362,80 @@ msgid "Cancel search for files"
msgstr "Batalkan pencarian berkas"
#. add the label with the root warning
#: ../thunar/thunar-window.c:849
#: ../thunar/thunar-window.c:850
msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
msgstr "Peringatan: Anda sedang menggunakan akun root. Anda bisa membahayakan sistem."
#: ../thunar/thunar-window.c:2430
#: ../thunar/thunar-window.c:2438
msgid "Close tab"
msgstr "Tutup tab"
#: ../thunar/thunar-window.c:2883
#: ../thunar/thunar-window.c:2891
#, c-format
msgid "Open the location \"%s\""
msgstr "Buka lokasi \"%s\""
#: ../thunar/thunar-window.c:3796
#: ../thunar/thunar-window.c:3806
msgid "Failed to open parent folder"
msgstr "Gagal membuka folder induk"
#: ../thunar/thunar-window.c:3927
#: ../thunar/thunar-window.c:3937
#, c-format
msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Tidak ditemukan direktori bernama \"%s\". Apakah Anda ingin membuatnya?"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:3997
#: ../thunar/thunar-window.c:4007
msgid "Failed to browse the computer"
msgstr "Gagal meramban komputer"
#. display the "About Templates" dialog
#: ../thunar/thunar-window.c:4040
#: ../thunar/thunar-window.c:4050
msgid "About Templates"
msgstr "Tentang Templat"
#: ../thunar/thunar-window.c:4062
#: ../thunar/thunar-window.c:4072
msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
msgstr "Semua berkas dalam folder ini akan muncul dalam menu \"Buat Dokumen\"."
#: ../thunar/thunar-window.c:4069
#: ../thunar/thunar-window.c:4079
msgid ""
"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
"\n"
"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
msgstr "Jika anda sering membuat jenis dokumen tertentu, buat satu salinannya dan taruh di folder ini. Thunar akan menambahkan sebuah entri untuk dokumen ini di menu \"Buat Dokumen\".\n\nAnda dapat memilih entri dari menu \"Buat Dokumen\" dan sebuah salinan dari dokumen tersebut akan tercipta di direktori yang anda lihat."
#: ../thunar/thunar-window.c:4081
#: ../thunar/thunar-window.c:4091
msgid "Do _not display this message again"
msgstr "Ja_ngan tampilkan pesan ini lagi"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:4115
#: ../thunar/thunar-window.c:4125
msgid "Failed to open the file system root folder"
msgstr "Gagal membuka folder root sistem berkas"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:4151
#: ../thunar/thunar-window.c:4161
msgid "Failed to display `Recent`"
msgstr "Gagal menampilkan `Baru-baru Ini`"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:4187
#: ../thunar/thunar-window.c:4197
msgid "Failed to display the contents of the trash can"
msgstr "Gagal untuk menampilkan isi dari kotak sampah"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:4223
#: ../thunar/thunar-window.c:4233
msgid "Failed to browse the network"
msgstr "Gagal meramban jaringan"
#: ../thunar/thunar-window.c:4334
#: ../thunar/thunar-window.c:4344
msgid ""
"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
"for the Xfce Desktop Environment."
msgstr "Thunar adalah manajer berkas yang cepat dan\nmudah digunakan untuk Lingkungan Desktop XFCE."
#: ../thunar/thunar-window.c:5378
#: ../thunar/thunar-window.c:5389
msgid "Failed to launch search with Catfish"
msgstr "Gagal meluncurkan pencarian dengan Catfish"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment