I18n: Update translation pl (100%).

864 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pl.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-03 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: No Ne\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Zmień _nazwę"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:611 ../thunar/thunar-dialogs.c:768
 msgid "Rena_me All"
-msgstr "Z_mień nazwę wszystkich"
+msgstr "Z_mień nazwy wszystkich"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:615 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
 msgid "_No"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Nigdy"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:540
 msgid "Only for remote location"
-msgstr "Tylko dla zdalnej lokalizacji"
+msgstr "Tylko dla zdalnego położenia"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:541 ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:367
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:942
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Brak przestrzeni w miejscu docelowym. Spróbuj usunąć pliki aby uzyska
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "Open Item Location"
-msgstr "Otwórz lokalizację elementu"
+msgstr "Otwórz położenie elementu"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:274
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -1431,10 +1431,10 @@ msgstr[3] "Zmienia nazwy zaznaczonych plików"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1619
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] "Przywraca zaznaczony plik do pierwotnej lokalizacji"
-msgstr[1] "Przywraca zaznaczone pliki do pierwotnej lokalizacji"
-msgstr[2] "Przywraca zaznaczone pliki do pierwotnej lokalizacji"
-msgstr[3] "Przywraca zaznaczone pliki do pierwotnej lokalizacji"
+msgstr[0] "Przywraca zaznaczony plik do jego pierwotnego położenia"
+msgstr[1] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
+msgstr[2] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
+msgstr[3] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1631
 msgid ""
@@ -1443,10 +1443,10 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Restore the selected files to their original locations and open the "
 "locations in a new window/tab"
-msgstr[0] "Przywraca zaznaczony plik do jego pierwotnej lokalizacji i otwiera lokalizację w nowym oknie/karcie"
-msgstr[1] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych lokalizacji i otwiera lokalizacje w nowym oknie/karcie"
-msgstr[2] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych lokalizacji i otwiera lokalizacje w nowym oknie/karcie"
-msgstr[3] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych lokalizacji i otwiera lokalizacje w nowym oknie/karcie"
+msgstr[0] "Przywraca zaznaczony plik do jego pierwotnego położenia i otwiera położenie w nowym oknie/karcie"
+msgstr[1] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń i otwiera położenia w nowym oknie/karcie"
+msgstr[2] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń i otwiera położenia w nowym oknie/karcie"
+msgstr[3] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń i otwiera położenia w nowym oknie/karcie"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1648
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgid ""
 "Important features including trash support,\n"
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
-msgstr "Wygląda na to, że <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> jest niedostępny.\nWażne funkcje, w tym wsparcie dla kosza,\nnośniki wymienne i przeglądanie zdalnych lokalizacji\nnie będą działać. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Czytaj więcej]</a>"
+msgstr "Wygląda na to, że <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> jest niedostępny.\nWażne funkcje, w tym wsparcie dla kosza,\nnośniki wymienne i przeglądanie zdalnych położeń\nnie będą działać. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Czytaj więcej]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Przełącza na następną kartę"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Search for a specific file in the current folder and recent:///"
-msgstr "Wyszukiwanie określonych plików w bieżącym folderze i ostatnich:/// "
+msgstr "Wyszukiwanie określonych plików w bieżącym katalogu oraz w recent:///"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "Cancel search for files"