Add startup notification to the UCA plugin.

This makes the UCA plugin work properly with focus stealing. It
requires a version of libxfce4ui with the
xfce_spawn_on_screen_with_child_watch() function.