I18n: Update translation el (100%).

784 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-15 00:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ioannis LM, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Απέτυχε η εκκίνηση της ενέργειας"
 #: ../thunar/thunar-application.c:1507 ../thunar/thunar-application.c:1667
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1706
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2426
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2440
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του \"%s\""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Χρήση ως εξ _ορισμού για αυτό τον τύπο α
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3171
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3185
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435
 msgid "_OK"
@@ -903,12 +903,12 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1058 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1108 ../thunar.desktop.in.in.h:7
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1125 ../thunar.desktop.in.in.h:7
 msgid "Trash"
 msgstr "Απορρίμματα"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1065 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:990 ../thunar/thunar-window.c:400
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1007 ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "File System"
 msgstr "Σύστημα αρχείων"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "%s on %s"
 msgstr "%s σε %s"
 
 #. free disk space string
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:481
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
 msgstr "%s από %s ελεύθερα (%d%% σε χρήση)"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Τόμος:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:537
 msgid "Usage:"
-msgstr "Χρήση"
+msgstr "Χρήση:"
 
 #. Emblem chooser
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:572
@@ -2461,62 +2461,62 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να παραλείψετε αυτό το αρχείο και να συνεχίσετε τη μετονομασία των "
 "υπόλοιπων;"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:627
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:991 ../thunar/thunar-window.c:400
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:644
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1008 ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Προσάρτηση και άνοιγμα του %s (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:691
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ο κάδος απορριμάτων είναι κενός"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:695
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Ο κάδος απορριμάτων περιέχει %d αρχείο"
 msgstr[1] "Ο κάδος απορριμάτων περιέχει %d αρχεία"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:984
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1001
 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1027
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1044
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1035
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1052
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Περιήγηση δικτύου"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1036 ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1053 ../thunar/thunar-window.c:410
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Περιήγηση τοπικών συνδέσεων δικτύου"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1075
 msgid "Places"
 msgstr "Τοποθεσίες"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Άνοιγμα του αρχικού φακέλου"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1104
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Άνοιγμα του φακέλου της επιφάνειας εργασίας"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:401
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1151 ../thunar/thunar-window.c:401
 #: ../thunar/thunar-window.c:404 ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1152
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Περιήγηση υπολογιστή"
 
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Φόρτωμα περιεχομένων φακέλου..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2000 ../thunar/thunar-window.c:2993
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2000 ../thunar/thunar-window.c:3007
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του αρχικού φακέλου"
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Το XDS παρέδωσε ένα μη έγκυρο όνομα αρχεί
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η δημιουργία δεσμού για τη διεύθυνση \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3037 ../thunar/thunar-window.c:3087
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3037 ../thunar/thunar-window.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του καταλόγου \"%s\""
@@ -3083,46 +3083,46 @@ msgstr ""
 "Προσοχή: Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό διαχειριστή. Μπορεί να προκαλέσετε "
 "βλάβη στο σύστημα σας."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2010
+#: ../thunar/thunar-window.c:2024
 msgid "Close tab"
 msgstr "Κλείσιμο καρτέλας"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2254
+#: ../thunar/thunar-window.c:2268
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα τοποθεσίας \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2400
+#: ../thunar/thunar-window.c:2414
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η εκκίνηση του \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2942
+#: ../thunar/thunar-window.c:2956
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του γονικού φακέλου"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3062
+#: ../thunar/thunar-window.c:3076
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Ο κατάλογος \"%s\" δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3129
+#: ../thunar/thunar-window.c:3143
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Απέτυχε η περιήγηση στον υπολογιστή"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3169
+#: ../thunar/thunar-window.c:3183
 msgid "About Templates"
 msgstr "Περί προτύπων"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3191
+#: ../thunar/thunar-window.c:3205
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Όλα τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανιστούν στο μενού \"Δημιουργία "
 "εγγράφου\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3198
+#: ../thunar/thunar-window.c:3212
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -3132,26 +3132,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Όταν το επιλέξετε από το μενού \"Δημιουργία Εγγράφου\" θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο του στον κατάλογο που βλέπετε."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3210
+#: ../thunar/thunar-window.c:3224
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3241
+#: ../thunar/thunar-window.c:3255
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του ριζικού φακέλου του συστήματος αρχείων"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3274
+#: ../thunar/thunar-window.c:3288
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Απέτυχε η εμφάνιση περιεχομένων του κάδου απορριμμάτων"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3307
+#: ../thunar/thunar-window.c:3321
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Απέτυχε η περιήγηση δικτύου"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3411
+#: ../thunar/thunar-window.c:3425
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."