I18n: Update translation tr (90%).

667 translated messages, 67 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-10 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: wexaw\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:176
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1097
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sekmede Aç"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:177
@@ -1403,19 +1403,19 @@ msgstr "Sahibi:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:237
 msgid "_Access:"
-msgstr ""
+msgstr "_Erişim:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
 msgid "Gro_up:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grup:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:280
 msgid "Acce_ss:"
-msgstr ""
+msgstr "Erişi_m:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:304
 msgid "O_thers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Diğerleri:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:328
 msgid "Program:"
@@ -1562,19 +1562,19 @@ msgstr "Önceki Aktif Görünüm"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:281
 msgid "Show thumbnails:"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük _resimleri göster:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir zaman"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid "Local Files Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Yerel Dosyalar"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:289
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Sort _folders before files"
@@ -1729,15 +1729,15 @@ msgstr "Ögele_ri aktif etmek için çift tıkla"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "Orta Tıklama"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:567
 msgid "Open folder in new _window"
-msgstr ""
+msgstr "Klasörü yeni _pencerede aç"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Open folder in new _tab"
-msgstr ""
+msgstr "Klasörü yeni _sekmede aç"
 
 #. Advanced
 #. 
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Önceden Kes ya da Kopyala komutu ile seçilmiş dosyaları taşıyın y
 #. append the "Move to Tash" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 ../thunar/thunar-tree-view.c:1272
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Çöp K_utusuna Taşı"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 ../thunar/thunar-tree-view.c:1284
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "S_ekmeyi Kapat"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:354
 msgid "Close this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bu klasörü kapat"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:355
 msgid "_Close Window"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Ev Dizinine Git"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:368
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:368
 msgid "Go to the desktop folder"
@@ -2894,11 +2894,11 @@ msgstr "Ek parametrelerle birlikte çalıştırılabilir dosya."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:197
 msgid "Working Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Dizini:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:204
 msgid "The working directory for the program."
-msgstr ""
+msgstr "Program için çalışma dizini."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:219
 msgid "URL:"