I18n: Update translation ja (99%).

1035 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ja.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2019-2024\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/xfce/thunar/language/ja/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "選択したファイルが存在するフォルダーに移動"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "他のアプリで開く(_N)..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3427
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "選択したファイルを開く別のアプリケーションを選びます。"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr[0] "%d 個の新しいウィンドウを開く"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2041
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" のマウントに失敗しました"
@@ -383,98 +383,98 @@ msgstr[0] "選択したファイルを \"貼り付け\" コマンドでコピー
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "クリップボードを貼り付ける"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2152
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "サイドペイン (ブックマークを追加)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2153
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "選択したフォルダーを左のショートカットペインに追加します。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2172
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "デスクトップ (リンクを作成)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2173
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "選択したファイルのリンクをデスクトップに作成します。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2194 thunar/thunar-action-manager.c:2233
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "選択したファイルを \"%s\" に送信します。"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2731 thunar/thunar-application.c:2053
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2053
 msgid "New Folder"
 msgstr "新しいフォルダー"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2735 thunar/thunar-application.c:2054
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2054
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新しいフォルダーを作成します。"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2787 thunar/thunar-application.c:2118
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2118
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "テンプレート \"%s\" からドキュメントを作成"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2803
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
 msgid "New Empty File"
 msgstr "新規ファイル"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2807
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "新規ファイル..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3028
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr "以下にテンプレートがインストールされていません\n”%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3041
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空のファイル(_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3182
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の取り出しに失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3244
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" のマウント解除に失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3307 thunar/thunar-action-manager.c:3389
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "%s を使用して選択したファイルを開きます。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3388
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "%s で開く(_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3409
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "デフォルトのアプリケーションで開く(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3410
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "デフォルトのアプリケーションを使用して選択したファイルを開きます。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "アプリで開く(_N)"
 
@@ -1573,10 +1573,19 @@ msgstr "デスクトップファイルの \"URL\" フィールドが指定され
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "無効なデスクトップファイルです。"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540 thunar/thunar-util.c:1453
+#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+msgid "broken link"
+msgstr "壊れたリンク"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2540
 #, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s へのリンク"
+msgid "%s (link to %s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-file.c:2549
+#, c-format
+msgid "%s (mount point)"
+msgstr ""
 
 #. Implementation specific
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:64
@@ -2728,7 +2737,7 @@ msgstr "リンク先:"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:508 thunar/thunar-util.c:1473
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:508 thunar/thunar-util.c:1475
 msgid "Original Path:"
 msgstr "元のパス:"
 
@@ -3053,13 +3062,13 @@ msgstr "ショートカット名を変更(_N)"
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "ショートカットの削除(_R)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1694
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1693
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "パス \"%s\" はフォルダーを参照していません。"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1714
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1713
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ショートカットの追加に失敗しました"
 
@@ -3523,7 +3532,7 @@ msgstr "%s: %s"
 msgid "0 items"
 msgstr "0 アイテム"
 
-#: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1501
+#: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
 #, c-format
 msgid "Last Modified: %s"
 msgstr "最終更新日: %s"
@@ -3538,9 +3547,10 @@ msgstr "\"%s\" (%s)"
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-util.c:1451
-msgid "broken link"
-msgstr "壊れたリンク"
+#: thunar/thunar-util.c:1453
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s へのリンク"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1455
 msgid "shortcut"
@@ -3550,13 +3560,12 @@ msgstr "ショートカット"
 msgid "mountable"
 msgstr "マウント可能"
 
-#: thunar/thunar-util.c:1461
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+#: thunar/thunar-util.c:1459
+msgid "mount point"
+msgstr ""
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: thunar/thunar-util.c:1491 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
+#: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
 msgid "Image Size:"
 msgstr "画像サイズ:"