I18n: Update translation fr (100%).

761 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/fr.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Afficher les propriétés du dossier « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:195 ../thunar/thunar-window.c:365
 msgid "Reload the current folder"
-msgstr "Recharger le dossier courant"
+msgstr "Recharger le dossier actuel"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:349
 #, c-format
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Détac_her l’onglet"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:356
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Ouvrir le dossier courant dans une nouvelle fenêtre"
+msgstr "Ouvrir le dossier actuel dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "_Previous Tab"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Afficher / masquer les fichiers cachés dans la fenêtre active"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "_Pathbar Style"
-msgstr "Style de barre de _chemin"
+msgstr "Façon barre de _chemin"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Approche moderne avec les boutons qui correspondent aux dossiers"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Style de  barre d’_outils"
+msgstr "Façon barre d’_outils"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "_Raccourcis"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:390
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Changer la visibilité du panneau des raccourcis"
+msgstr "Affiche / masque le panneau des raccourcis"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "_Tree"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "_Arborescence"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Changer la visibilité du panneau d’arborescence"
+msgstr "Affiche / masque le panneau d’arborescence"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "St_atusbar"
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Barre d’ét_at"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Changer la visibilité de la barre d’état de cette fenêtre"
+msgstr "Afficher / masquer la barre d’état de cette fenêtre"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:393
 msgid "_Menubar"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Barre de _menu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:393
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Changer la visibilité de la barre de menu de cette fenêtre"
+msgstr "Afficher / masquer la barre de menu de cette fenêtre"
 
 #. * add view options
 #: ../thunar/thunar-window.c:778
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "MAJUSCULE"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
 msgid "Title Case"
-msgstr "Casse de Titre"
+msgstr "Casse De Titre"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
 msgid "First character uppercase"