Use "Name" column for drag & drop instead of first column (bug #11905)

Instead of simply using the first column for drag & drop and the other
columns for starting the rubberband selection it is better to use the
column showing the filenames for this, as the user can change its position.