Updated Japanese translations.

(Old svn revision: 20513)

po/ChangeLog

 2006-03-21  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
+	* ja.po: Updated Japanese translations.
 	* nl.po: Updated Dutch translations by Vincent Tunru
 	  <imnotb@gmail.com>.
 	* Thunar.pot, ca.po, de.po, el.po, es.po, eu.po, fi.po, fr.po,

po/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-21 22:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-19 10:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-21 23:53+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -711,17 +711,16 @@ msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ファイル「%s」の実行に失敗しました。"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Name only"
-msgstr "読込専用"
+msgstr "名前のみ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Suffix only"
-msgstr ""
+msgstr "拡張子のみ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Name and Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "名前と拡張子"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:90
 msgid "Date Accessed"
@@ -1314,36 +1313,43 @@ msgstr "ショートカットペイン"
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "アイコンのサイズ(_I):"
 
+# NOTE 25%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:398
 msgid "Very Small"
 msgstr "とても小さい"
 
+# NOTE: 50%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:399
 msgid "Smaller"
-msgstr "より小さい"
+msgstr "小さい"
 
+# NOTE: 75%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:400
 msgid "Small"
-msgstr "小さい"
+msgstr "少し小さい"
 
+# NOTE: 100%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
+# NOTE: 125%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid "Large"
-msgstr "大きい"
+msgstr "少し大きい"
 
+# NOTE: 150%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Larger"
-msgstr "より大きい"
+msgstr "大きい"
 
+# NOTE: 200%
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
 msgid "Very Large"