l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 81%

New status: 240 messages complete with 1 fuzzy and 52 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

docs/manual/po/es.po

@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Examinar soporte extraíble al ser insertado"
 
 #: Thunar.xml562(para)
 msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
+msgstr "Habilite esta opción para mostrar automáticamente el contenido del medio recién insertado en el administrador de archivos. Observe, sin embargo, que los contenidos serán mostrados sólamente si no hubo alguna acción disponible o si usted eligió ignorar cualquier posible acción. Por ejemplo, si inserta un CD con capacidades de de auto-ejecución y la opción <guilabel>Auto-ejecutar programas en nuevos discos o medios</guilabel> está activada, será consultado si desea o no ignorar la auto-ejecución. Si decide ignorar la auto-ejecución, los contenidos serán mostrados en el administrador de archivos."
 
 #: Thunar.xml574(guilabel)
 msgid "Auto-run programs on new drives and media"