instead of using a foreign, error-prone dialog, which does assumptions on the error-message formatting.