Use icons from icon theme in the dialog

Set to use icons from the theme for now as it's less hassle to maintain. Note that "media-removable" is a better metaphore than "drive-removable-media" and Adwaita has a new icon for it.