Move xfw_g_desktop_app_info_get() to private

@kelnos Any objections? I had put it in util originally, not thinking much about the fact that it would be exposed, but I think we should keep it private.