libxfce4windowing: don't link wayland libs when wayland support disabled
When wayland support is disabled, but wayland libs are found on the system, it still links in wayland libs, causing an unnecessary and unwanted runtime dependency.
Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net