Fix configure and build when enable-x11, disable-wayland

• Fix the condition when --enable-x11 passed to configure but its dependencies is missing.
• Do not depend on file generated from wayland-protocol on make dist